1
00:01:00,360 --> 00:01:02,720
Bonjour. Tu ne veux pas t'amuser ?

2
00:01:06,320 --> 00:01:09,740
Je ne t'ai jamais vu ici auparavant.

3
00:01:10,100 --> 00:01:11,100
Bien?

4
00:01:12,520 --> 00:01:14,460
Alors, tu me veux ?

5
00:01:21,060 --> 00:01:22,060
Vouloir?

6
00:01:23,440 --> 00:01:24,440
Vouloir?

7
00:01:26,340 --> 00:01:27,340
Non.

8
00:01:30,030 --> 00:01:32,010
Non. De quoi avez-vous besoin ?

9
00:01:32,950 --> 00:01:38,750
Je ferai tout ce que tu dis. Seulement
non, s'il te plaît, ne le fais pas. Je vous en prie.

10
00:01:39,590 --> 00:01:40,590
Non, non.

11
00:01:42,790 --> 00:01:45,310
Tiens, prends le sac, il y a de l'argent dedans.

12
00:01:46,450 --> 00:01:47,510
Prends ce que tu veux.

13
00:01:48,410 --> 00:01:49,410
Non.

14
00:02:42,960 --> 00:02:44,960
Lucio Pulci présente.

15
00:02:46,900 --> 00:02:49,520
Film réalisé par Andrea Bianchi.

16
00:02:51,260 --> 00:02:54,800
Produit par Luigi Nanerini et Antonio
Lucidi.

17
00:02:56,440 --> 00:02:57,560
Massacre.

18
00:03:02,960 --> 00:03:09,160
Avec Gino Concari, Patricia Polcone,

19
00:03:11,280 --> 00:03:16,240
Silvia Conti, Hier Maria Cicini,

20
00:03:16,420 --> 00:03:22,940
Robert Egon, Denis Degli

21
00:03:22,940 --> 00:03:25,140
Espositions, Marcello Furguile,

22
00:03:26,260 --> 00:03:29,500
Luca Lenzi, Anna Maria Placedo,

23
00:03:30,420 --> 00:03:37,120
Maria Grazia Veroni, Cristina Lin,
Pietro Perry, ainsi que Paul Meller et Maris

24
00:03:37,120 --> 00:03:38,120
Paulie.

25
00:04:13,580 --> 00:04:16,040
Histoire et scénario d'Andrea Bianchi.

26
00:04:17,339 --> 00:04:19,579
La directrice de la photographie Silvana Tefichini.

27
00:04:57,750 --> 00:05:00,470
Compositeur Luigi Ciccarelli.

28
00:05:02,110 --> 00:05:04,590
Edité par Vincenzo Tomasi.

29
00:05:05,850 --> 00:05:10,310
Réalisé par Andrea Bianchi. Avec la participation
Lucio Pulci.

30
00:05:33,360 --> 00:05:37,380
CHANSON DANS UNE LANGUE ÉTRANGÈRE

31
00:05:48,880 --> 00:05:49,880
Non.

32
00:06:48,110 --> 00:06:49,610
Arrêtez votre requiem.

33
00:06:50,230 --> 00:06:51,230
Assez, dis-je.

34
00:06:52,050 --> 00:06:53,490
Soyez à la hauteur, ou je vous donne un coup de pied.

35
00:06:55,810 --> 00:07:00,270
Assez. Tout n'est pas en enfer. Tout est nécessaire
refaire.

36
00:07:01,310 --> 00:07:06,110
Oui, vous êtes vous-même un monstre, pas un réalisateur. Hé
déplacez-le.

37
00:07:06,850 --> 00:07:09,290
Désolé, peux-tu me donner une couverture ? je suis en train de mourir
du froid.

38
00:07:10,150 --> 00:07:11,170
Y a-t-il une sorte de couverture ?

39
00:07:11,730 --> 00:07:12,730
Donnez-moi plus vite.

40
00:07:15,060 --> 00:07:17,660
Hey, la production, il n'y a personne, ou quoi ?

41
00:07:22,900 --> 00:07:24,600
Sans vergogne, je la veux complètement
tu as eu une injection ?

42
00:07:25,000 --> 00:07:26,320
Tiens, mets ça, chérie.

43
00:07:26,820 --> 00:07:27,820
Merci.

44
00:07:31,260 --> 00:07:36,880
Elle est lesbienne et elle me fait chier.

45
00:07:37,840 --> 00:07:40,200
Je dois dire, homosexuel, chérie.
Homo.

46
00:07:40,460 --> 00:07:42,940
Elle n'aime que les femmes. Vous-même
tu sais.

47
00:07:44,920 --> 00:07:45,920
Production.

48
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
La voiture est là.

49
00:07:48,080 --> 00:07:50,280
Nous devons prendre l'autocar jusqu'à l'hôtel.
Plus rapide.

50
00:08:16,040 --> 00:08:18,260
Il faut qu'on parle, c'est très important.

51
00:08:20,220 --> 00:08:22,900
D'accord, merci à tous.

52
00:08:23,360 --> 00:08:24,880
C'est assez pour aujourd'hui, nous avons terminé.

53
00:08:25,460 --> 00:08:30,260
Je suis sur une copie du film de tout ce qui a été tourné
matériel. D'accord, Franck.

54
00:08:37,200 --> 00:08:38,200
Merci.

55
00:08:39,080 --> 00:08:40,539
Bonne nuit.

56
00:08:40,780 --> 00:08:42,419
Bonne nuit, Mlle Jennifer.

57
00:09:12,119 --> 00:09:16,360
Rendez-vous dans une demi-heure en salle à manger. Franck
veut dire quelque chose d'important.

58
00:09:17,300 --> 00:09:21,040
Bien. Je vais prendre une douche et descendre. Je
pas pour longtemps.

59
00:09:24,380 --> 00:09:27,200
Pensez-vous que vous parlez, sinon je... fais taire ta voix,
ne lâche pas.

60
00:09:31,920 --> 00:09:35,180
Calme-toi, mon ami, calme-toi. Nous sommes toujours
parlons-en.

61
00:10:29,070 --> 00:10:30,070
Merci.

62
00:10:55,300 --> 00:10:56,300
C'est toi ?

63
00:10:59,680 --> 00:11:01,660
Je pense que je mérite un prix pour ma patience.

64
00:11:02,780 --> 00:11:07,640
N'as-tu pas l'impression d'être sans
chikatily pour le commissaire en politique

65
00:11:07,640 --> 00:11:12,940
situations ? Si vous réfléchissez bien, alors
Je pense que oui. Mais maintenant je ne veux rien

66
00:11:12,940 --> 00:11:13,940
pense.

67
00:11:37,810 --> 00:11:42,790
En général, il est clair que tout cela n'est pas
est lié à votre professionnalisme,

68
00:11:42,790 --> 00:11:44,290
définitivement indéniable.

69
00:11:44,810 --> 00:11:51,710
Mais je suis convaincu qu'aujourd'hui les films sont comme ça
les types ne peuvent pas être exécutés avec des approches 30

70
00:11:51,710 --> 00:11:52,710
-s.

71
00:11:55,250 --> 00:12:00,690
Parce que notre génération sait
que veut dire l'horreur ?

72
00:12:01,170 --> 00:12:04,990
Sauf que seulement la guerre, et toutes
horreur.

73
00:12:05,200 --> 00:12:11,060
Le film nous a présenté des zombies et autres
créatures incroyables. Aujourd'hui, n'importe qui

74
00:12:11,060 --> 00:12:17,260
une personne analphabète sait tout sur la nature et
peur. Par conséquent, si nous voulons

75
00:12:17,260 --> 00:12:23,900
pour réussir le spectateur, il faut
s'en tenir à la réalité. Pas besoin

76
00:12:23,900 --> 00:12:29,240
compter sur l'imagination. Fantaisie
ne deviendra jamais réalité.

77
00:12:31,240 --> 00:12:36,900
Je suis sûr que je n'ai plus rien
un autre pour être sur la vie et

78
00:12:36,900 --> 00:12:38,720
reproduire la peur des animaux humains.

79
00:12:41,320 --> 00:12:47,760
Vaudou, Kabbalisme, parapsychologie,
l'aspiritisme est un phénomène réellement existant

80
00:12:47,760 --> 00:12:52,520
Alors je pense que je vais en faire
épisodes, invitez un vrai médium.

81
00:12:52,760 --> 00:12:56,000
Dans un film de ce genre j'aimerais
utiliser...

82
00:13:16,480 --> 00:13:20,360
C'est un homme, sauf qu'il
un média unique.

83
00:13:21,660 --> 00:13:25,760
A écrit de nombreux ouvrages sur la parapsychologie,
Psychologie arabe, noir et blanc

84
00:13:25,760 --> 00:13:26,760
magie.

85
00:13:28,800 --> 00:13:35,220
Une telle connaissance, issue de
La philosophe grecque Anastasia Smena, en

86
00:13:35,220 --> 00:13:41,020
la complétude s'est manifestée dans le collectif
inconscient... Bon, ok, c'est tout

87
00:13:42,470 --> 00:13:43,470
Des questions ?

88
00:13:44,270 --> 00:13:46,130
Des questions ? J'aimerais voir ça.

89
00:13:46,450 --> 00:13:48,130
Nous n’en avions tout simplement pas assez de cette merde.

90
00:13:48,430 --> 00:13:50,190
Et cela me coûtera tellement cher de venir vers vous.

91
00:13:50,770 --> 00:13:51,990
Vous voyez, toutes les petites choses vous appartiennent.

92
00:13:52,310 --> 00:13:55,210
Des millions, ma chère. Es-tu toujours
demander s'il y a des questions ?

93
00:13:55,470 --> 00:13:57,950
Eh bien, c'est la façon de demander.

94
00:13:58,170 --> 00:14:00,350
Qu’en pense le militaire ? Dis-moi
nous.

95
00:14:01,730 --> 00:14:02,730
Tout cela n'a aucun sens.

96
00:14:04,350 --> 00:14:09,290
Je le savais. Il fallait s'y attendre.
Pourquoi tu me demandes ? À

97
00:14:09,290 --> 00:14:12,050
profitez de votre argent
sac ?

98
00:14:12,710 --> 00:14:16,770
Et toi, con, n'oublie pas que tu manges aussi
grâce au sac d'argent. Oui?

99
00:14:17,090 --> 00:14:20,150
Même vos chèques sont normaux à signer
vous ne pouvez pas nous.

100
00:14:20,790 --> 00:14:21,970
J'emmerde tout.

101
00:14:22,290 --> 00:14:24,870
Il faut comprendre que tu nous quittes, non ?

102
00:14:27,660 --> 00:14:28,660
Je le ferai une ou deux fois.

103
00:14:29,940 --> 00:14:34,360
Selon le contrat, vous faites ce que vous voulez, si
physique à vos frais. Compris?

104
00:14:35,840 --> 00:14:38,120
Eh bien, c'est tout, au revoir.

105
00:14:40,540 --> 00:14:41,540
Allons-y aussi.

106
00:14:41,840 --> 00:14:42,860
Super, on y va.

107
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
Veux-tu rester avec moi ?

108
00:14:48,980 --> 00:14:50,560
Non, je dois retourner en ville.

109
00:14:51,520 --> 00:14:53,420
Je n'y suis pas allé depuis le matin.

110
00:14:54,590 --> 00:14:55,670
D'accord, à demain.

111
00:14:56,670 --> 00:14:59,130
Et les suppositions ne t'intéressent pas
monde extérieur ?

112
00:14:59,570 --> 00:15:02,110
Non, je ne m'intéresse qu'aux secrets
présent.

113
00:15:02,410 --> 00:15:03,710
C'est pour cela que je suis payé.

114
00:15:03,990 --> 00:15:06,430
Je pense que ce ne sont que des préjugés.

115
00:15:07,330 --> 00:15:09,830
Chérie, tu es la seule pour moi
réalité réelle.

116
00:15:10,850 --> 00:15:12,530
Si je viens, ce sera uniquement pour toi.

117
00:15:13,350 --> 00:15:14,350
Bonne nuit.

118
00:15:15,090 --> 00:15:16,890
À demain.

119
00:15:17,090 --> 00:15:18,090
Bonne nuit à tous,

120
00:15:19,210 --> 00:15:20,930
amis. Au revoir, Jennifer.

121
00:15:21,130 --> 00:15:22,350
Bonne nuit, Jennifer.

122
00:16:02,620 --> 00:16:05,000
Attention, attention, urgence
incident.

123
00:16:05,380 --> 00:16:07,040
Sortie de danger D-27.

124
00:16:08,120 --> 00:16:12,060
Dirigez-vous d’urgence vers la case T-3.
Je le répète, dirige-toi d'urgence vers la place

125
00:16:12,060 --> 00:16:13,920
-3. Urgence.

126
00:16:14,140 --> 00:16:17,740
Machine Pi-1, tu m'entends ? je le répète,
incident dans la case T-3.

127
00:16:17,940 --> 00:16:19,480
Sortie de danger D-27.

128
00:16:19,720 --> 00:16:21,340
Répondre. D'accord, Pi -1, je t'entends.

129
00:17:36,230 --> 00:17:40,010
Bonjour. je t'ai demandé
appelé. Désolé. De nouveaux créneaux.

130
00:17:40,370 --> 00:17:42,710
Oui je sais. Régiment central Oui,

131
00:17:43,570 --> 00:17:45,090
meurtre. OMS?

132
00:17:45,930 --> 00:17:46,930
Tiens, regarde.

133
00:17:48,730 --> 00:17:52,750
Une autre victime. Poignardé à mort. C'est pourquoi je
J'ai pensé que je devrais vous le faire savoir.

134
00:17:53,170 --> 00:17:55,990
Savez-vous qui elle est ? Oui, nous avons un dessin avec
documents.

135
00:17:56,270 --> 00:17:58,230
Je ne me souviens pas du nom. Elle avait 22 ans.

136
00:17:58,550 --> 00:18:01,430
D'abord tué, puis violé. Ceci
prostituée.

137
00:18:05,159 --> 00:18:07,640
Quoi qu'elle soit, elle ne le méritait pas
une telle fin.

138
00:18:08,380 --> 00:18:11,860
Allez, finis ce dont tu as besoin. j'attends
toi au bureau. Encore une fois, Géo.

139
00:18:12,500 --> 00:18:14,260
Ne m'appelle pas patron. D'accord, d'accord.

140
00:18:14,480 --> 00:18:16,860
Je n'aime pas quand je suis comme ça
appelé. D'accord, patron.

141
00:18:17,180 --> 00:18:18,300
Désolé, habitude.

142
00:18:21,120 --> 00:18:27,060
Tu sais que ce n'est pas dans mes habitudes
faire pression sur les gens. Je ne ferais jamais ça

143
00:18:27,060 --> 00:18:28,080
l'ai fait, surtout envers vous.

144
00:18:29,390 --> 00:18:35,170
Mais je dois le faire. Tous les politiciens sont sur moi
sont pressants. Il suffit de lire n'importe quel

145
00:18:35,170 --> 00:18:36,330
formation. Que puis-je faire ?

146
00:18:36,830 --> 00:18:41,450
Baise-les tous. Tout le monde
Crétineux. Et tous leurs politiciens.

147
00:18:41,670 --> 00:18:45,770
Et c'est si facile de raisonner et de blâmer quand
Vous êtes très précis.

148
00:18:46,670 --> 00:18:52,730
Oui, je le sais. Mais il faut aussi les comprendre.
Nous sommes déjà dans le détail du quatrième meurtre

149
00:18:52,730 --> 00:18:54,730
gentil. En seulement 20 jours.

150
00:18:54,950 --> 00:18:58,130
Vous avez raison, bien sûr, vous avez raison. Que puis-je faire
dois-je vous en parler ?

151
00:18:58,530 --> 00:19:03,110
Nous avons affaire à un fou qui
tue sans discernement. Qui peut attirer

152
00:19:03,110 --> 00:19:06,370
des actes ? Et pourtant, j'en ai assez
des gens à garder sous contrôle

153
00:19:06,370 --> 00:19:07,790
toute la zone arrondie.

154
00:19:08,610 --> 00:19:09,950
Oui, c'est vrai.

155
00:19:10,750 --> 00:19:12,110
Il y a peu d'employés.

156
00:19:13,090 --> 00:19:17,570
Mais cela ne veut pas dire que tu devrais
attendez calmement, les mains jointes.

157
00:19:17,830 --> 00:19:20,350
Arrêter quelqu'un avec un casier judiciaire extrêmement criminel,
réfléchissez-y.

158
00:19:20,980 --> 00:19:23,080
Quelle est la meilleure façon de faire tout cela ?

159
00:19:23,680 --> 00:19:28,280
Se déplacer. Non, tu me connais bien.
Je n'irai pas pour ça.

160
00:19:28,720 --> 00:19:31,040
Que dois-je faire?

161
00:19:34,300 --> 00:19:37,200
Laissez-moi travailler en paix. Bien?

162
00:19:45,080 --> 00:19:46,100
Je déteste ce travail.

163
00:20:03,840 --> 00:20:09,500
Excusez-moi, je m'appelle Irene Jurich. Moi
M. Robert Armand attend ici.

164
00:20:10,060 --> 00:20:12,280
Oh, nous vous attendons là-bas.

165
00:20:13,000 --> 00:20:16,760
Alors tu poursuis des fantômes si tu ne le fais pas
J'ai tort. Et ne poursuivez personne. Et

166
00:20:16,760 --> 00:20:19,780
Ensuite, je n’aime pas le mot « fantômes ».

167
00:20:20,580 --> 00:20:22,700
Épeler par esprit. C'est mieux.

168
00:20:24,959 --> 00:20:26,780
Bienvenue, Madame Yurich.

169
00:20:27,000 --> 00:20:33,940
Je m'appelle Armon, le producteur du film. je pense que
le meilleur moment pour notre

170
00:20:33,940 --> 00:20:35,740
expérience ce soir à neuf heures du soir.

171
00:20:36,580 --> 00:20:38,020
N’importe quel moment est toujours bon.

172
00:20:39,360 --> 00:20:40,820
Il n’y a pas de mauvais moment.

173
00:20:42,520 --> 00:20:46,820
S'il te plaît, viens avec moi. je veux montrer
tu es l'endroit que nous avons choisi pour

174
00:20:46,820 --> 00:20:48,600
séance spiritualiste. Bien.

175
00:21:13,100 --> 00:21:14,039
Qui est là ?

176
00:21:14,040 --> 00:21:16,580
C'est moi, Mira. Oh, entre.

177
00:21:18,320 --> 00:21:19,320
Oh, désolé.

178
00:21:19,640 --> 00:21:20,640
Rien.

179
00:21:21,100 --> 00:21:22,100
Entrez.

180
00:21:24,760 --> 00:21:25,920
Si tu veux, asseyez-vous sur le lit.

181
00:21:36,060 --> 00:21:37,580
La réunion est prévue à neuf heures.

182
00:21:37,780 --> 00:21:38,779
Oh oui. Où?

183
00:21:38,780 --> 00:21:41,500
J'ai déjà oublié. Au club de tennis.

184
00:21:46,430 --> 00:21:49,610
L'annonce dit "Madame Jurich".
Femme?

185
00:21:50,030 --> 00:21:53,310
Oui. Croyez-vous cela ? Quoi?

186
00:21:53,950 --> 00:22:00,090
Eh bien, la magie, le parfum, le spiritualisme. je ne sais pas

187
00:22:01,290 --> 00:22:02,350
C'est difficile pour moi de juger cela.

188
00:22:03,190 --> 00:22:05,550
Bon sang, je ne peux tout simplement pas le boutonner.

189
00:22:06,490 --> 00:22:08,530
Ce train me crée toujours des problèmes.

190
00:22:08,750 --> 00:22:10,110
Je le porte si rarement.

191
00:22:10,380 --> 00:22:12,580
Les collants sont bien plus pratiques.

192
00:22:13,020 --> 00:22:15,360
Laissez-moi le faire. Attendez.

193
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
Et toi,

194
00:22:22,320 --> 00:22:23,340
Qu'en pensez-vous ?

195
00:22:24,300 --> 00:22:27,600
Tu as de si belles jambes.

196
00:22:27,940 --> 00:22:31,620
Non, des séances d'aspiration.

197
00:22:34,140 --> 00:22:39,000
Je préfère tes jambes.
Les séances d'esprit, elles me font peur.

198
00:22:43,840 --> 00:22:45,480
De quoi parles-tu?

199
00:22:45,680 --> 00:22:46,680
Et puis,

200
00:22:47,440 --> 00:22:51,760
Je sais qu'elles sont menées dans l'obscurité, et je
J'ai peur du noir. Pourquoi?

201
00:22:52,060 --> 00:22:53,180
D'où vient cette peur ?

202
00:22:55,440 --> 00:22:58,460
J'ai peur du noir depuis mon enfance.

203
00:22:58,800 --> 00:23:01,420
Puis-je vous poser une question indiscrète ?

204
00:23:02,240 --> 00:23:04,700
Posez des questions. je n'ai rien
cacher.

205
00:23:07,460 --> 00:23:09,840
As-tu déjà fait l'amour avec
une femme ?

206
00:23:10,720 --> 00:23:14,840
Un jour. Quoi? Une seule fois. Et à toi
est-ce que tu as aimé ?

207
00:23:15,720 --> 00:23:17,100
Pour être honnête, je ne sais pas.

208
00:23:17,360 --> 00:23:21,520
J'avais 8 ans et l'autre fille 7 ans.

209
00:23:23,180 --> 00:23:28,260
Nous avons essayé de concocter quelque chose là-bas,
Ils ont démarré en pleine forme. Que pourrions-nous avoir

210
00:23:28,260 --> 00:23:32,040
Puis nous avons décidé qu'il valait mieux aller manger
gâteau à la crème fouettée. Puis

211
00:23:32,040 --> 00:23:35,320
il faut réessayer. Pensez-vous
Peut-être vaut-il mieux ne pas le faire ?

212
00:23:35,600 --> 00:23:38,120
Après tout, dans cet hôtel, il n'y a pas de gâteaux avec
crème fouettée.

213
00:23:38,580 --> 00:23:39,580
Désolé, je serai dans une minute.

214
00:23:47,150 --> 00:23:50,870
C'est un imbécile. Tout ce dont vous avez besoin c'est d'un support
parce qu'il sait parler à table.

215
00:23:51,270 --> 00:23:55,650
Et maintenant elle vient ici pour
embuer les cerveaux pour détruire le tout

216
00:23:55,650 --> 00:23:59,030
film. Calme-toi, calme-toi. Si tu ne le fais pas
Objectez-vous, c'est en fait mon film.

217
00:24:00,450 --> 00:24:02,010
Savez-vous ce que je vais dire ?

218
00:24:02,350 --> 00:24:06,950
Dis-moi si cette sorcière a signé, et je
J'irai au syndicat. Et tu auras

219
00:24:07,250 --> 00:24:08,250
est-ce clair pour toi ?

220
00:24:09,750 --> 00:24:11,930
Écoute, Armand, donne-moi une minute.

221
00:24:12,610 --> 00:24:14,970
Pour quoi? Sous-titres

222
00:24:14,970 --> 00:24:23,470
fait

223
00:24:23,470 --> 00:24:26,770
DimaTorzok

224
00:25:19,700 --> 00:25:21,620
Pourquoi diable restes-tu là près de la fenêtre ?

225
00:25:21,980 --> 00:25:24,020
Asseyez-vous là où vous êtes, ne sortez pas la tête.

226
00:25:25,140 --> 00:25:27,060
Pourquoi?

227
00:25:30,020 --> 00:25:31,100
Qu'est-ce que c'est?

228
00:25:45,990 --> 00:25:47,550
J'aurais dû le deviner.

229
00:25:48,290 --> 00:25:49,290
Putain.

230
00:25:49,890 --> 00:25:52,430
Si je pouvais, je le déchirerais
morceaux. Eh bien,

231
00:25:54,310 --> 00:25:55,310
qu'est-ce que tu me trouves ?

232
00:25:56,350 --> 00:25:59,330
Je retrouve mes contrats. Je pense,
ça suffit.

233
00:26:00,390 --> 00:26:03,590
Eh bien, oui, jusqu'à ce qu'elle le remarque. Il ne le remarquera pas.

234
00:26:03,970 --> 00:26:09,830
Si votre langue sale ne renverse pas le morceau.
Tu peux m'appeler comme tu veux. Comment

235
00:26:09,830 --> 00:26:11,890
peu importe, ma chère. Mais je ne suis pas un espion.

236
00:26:12,480 --> 00:26:15,020
Alors continuez à profiter du vôtre
émission porno.

237
00:26:59,970 --> 00:27:00,970
Je l'ai déjà eu.

238
00:27:04,370 --> 00:27:05,370
Allez, branle-toi.

239
00:27:05,590 --> 00:27:11,530
N'ose pas me parler comme ça
compris ? N'oublie pas de quel genre de détritus je viens

240
00:27:11,530 --> 00:27:12,530
s'est retiré.

241
00:27:15,050 --> 00:27:19,430
Pour tout le monde, tu es ma femme, et sois gentille, et
se comporter comme une femme devrait le faire.

242
00:27:23,570 --> 00:27:28,730
Eh bien, oui, et tu penses que ta femme
peut être porté au lit avec

243
00:27:30,190 --> 00:27:32,010
Personne ne t'a donné le droit de me juger.

244
00:27:32,460 --> 00:27:34,580
Il vous suffit de vous soumettre. Tout
compris ?

245
00:27:35,840 --> 00:27:40,460
Soumettre. Vous avez 24 heures pour
parle à cette lesbienne, traîne-la

246
00:27:40,460 --> 00:27:45,100
à notre lit. Sinon, vous devrez
récupère tes affaires et vas-y,

247
00:27:45,220 --> 00:27:46,220
d'où te viens-je ?

248
00:27:46,980 --> 00:27:48,920
Alors tout dépend de toi, chérie.

249
00:27:50,340 --> 00:27:54,920
Choisir. Bon, j'ai déjà choisi. je vais le faire
comme tu dis.

250
00:27:55,260 --> 00:27:57,540
Eh bien, j'ai appris à penser avec mon cerveau.

251
00:27:58,340 --> 00:28:01,720
Et n'oublie pas, à huit heures et demie
club de tennis.

252
00:29:26,350 --> 00:29:30,910
Est-ce que vous jouez dans ce film ? Non, madame.
Je ne suis qu'un humble policier

253
00:29:30,910 --> 00:29:32,510
dans l'exercice de leurs fonctions.

254
00:29:33,190 --> 00:29:34,890
Quel doux visage.

255
00:29:36,650 --> 00:29:39,350
Et une âme très noble.

256
00:29:40,630 --> 00:29:42,310
Vous m'avez touché, madame.

257
00:29:42,750 --> 00:29:45,370
J'espère vous revoir.

258
00:29:45,630 --> 00:29:47,070
Moi aussi, madame.

259
00:30:01,340 --> 00:30:06,520
Bonjour Lisa. j'ai déjà rencontré
votre médium.

260
00:30:07,260 --> 00:30:08,880
Bonjour. Comment vas-tu, Roméo ?

261
00:30:10,000 --> 00:30:11,360
Vous cherchez votre Juliette ?

262
00:30:11,620 --> 00:30:14,380
Peut-être que tu la trouveras ici à l'heure du déjeuner
une sorte de fantôme ?

263
00:30:19,620 --> 00:30:22,580
Vous savez, vous êtes probablement une personne honnête.

264
00:30:23,860 --> 00:30:27,100
Ne jugez jamais sur l’apparence. Parfois
vous pouvez être trompé.

265
00:30:29,000 --> 00:30:31,940
Écoute, réponds-moi à une question, Nadya. Seulement
sincèrement.

266
00:30:32,140 --> 00:30:33,140
Tu promets ?

267
00:30:34,760 --> 00:30:35,760
Je le promets.

268
00:30:37,360 --> 00:30:41,220
Dis-moi, ça te dérangerait de regarder
comment Jennifer fait l'amour avec

269
00:30:41,220 --> 00:30:46,760
une femme ? Je ne sais pas pour Jennifer
mais regarde deux gentilles femmes,

270
00:30:46,780 --> 00:30:47,780
probablement oui.

271
00:30:48,040 --> 00:30:49,260
Sérieusement? Oui.

272
00:30:50,360 --> 00:30:51,980
Vous êtes tous de sales cochons.

273
00:30:52,240 --> 00:30:53,700
Tous les hommes sont des cochons.

274
00:30:56,960 --> 00:30:59,660
Bonjour mon cher. Désolé, je suis en retard.
Pouvez-vous imaginer

275
00:31:00,580 --> 00:31:04,540
C'est là que tout s'est mal passé. Habituellement
le théâtre spiritualiste est devenu

276
00:31:04,540 --> 00:31:05,920
tâche du corps humain.

277
00:31:06,480 --> 00:31:08,040
Je te comprends, interférence.

278
00:31:08,840 --> 00:31:11,220
Vous vous retrouvez désormais dans les flaques d'eau et devant
hôtel.

279
00:31:11,500 --> 00:31:13,820
Je présente. Est-ce que tout va bien maintenant ?
Oui, maintenant oui.

280
00:31:14,300 --> 00:31:16,940
Enfin. C'est sur le point de commencer. On y va ? Non,
attends.

281
00:31:17,280 --> 00:31:20,960
Je préfère les rencontres avec les esprits et
tasses. Je t'attends ici.

282
00:31:21,520 --> 00:31:23,880
Comment je te comprends.

283
00:31:25,460 --> 00:31:27,440
Zhenek, tout est prêt.

284
00:31:28,120 --> 00:31:30,680
Allez, bouge-toi. Je ne veux pas, Bob.

285
00:31:31,200 --> 00:31:33,420
Il vaut mieux rester ici avec lui.

286
00:31:34,500 --> 00:31:36,180
Non, tu viendras avec moi.

287
00:31:37,780 --> 00:31:39,240
Attendez. Plus vivant.

288
00:31:39,480 --> 00:31:41,760
Tu pues le whisky.

289
00:31:42,860 --> 00:31:44,700
C'est mieux que d'être de la merde.

290
00:31:44,960 --> 00:31:47,180
Rincez-vous la bouche, salope. Allez, marche.

291
00:31:50,480 --> 00:31:53,920
Comme vous préférez.

292
00:31:54,140 --> 00:31:55,140
Mac.

293
00:31:56,960 --> 00:31:59,480
Eh bien, j'aimerais que tout soit conforme
- pour de vrai.

294
00:32:00,060 --> 00:32:04,280
Mes acteurs doivent comprendre ce qui se passe
avant ce rassemblement. C'est Adrien.

295
00:32:06,640 --> 00:32:07,680
Gordon, scénariste.

296
00:32:08,320 --> 00:32:13,560
Malheureusement, certains ne sont pas encore arrivés,
mais ils le seront bientôt. En général, tu es déjà comme ça

297
00:32:13,560 --> 00:32:18,080
Je t'ai rencontré, tu sais que je viens
Je te veux. Tout le monde devrait clairement venir à toi

298
00:32:18,080 --> 00:32:21,020
imagine ce que signifie réel
thème spirituel.

299
00:32:21,860 --> 00:32:23,540
Je ne suis pas intéressé par les escrocs vidéo.

300
00:32:23,760 --> 00:32:26,900
Voici Jennifer. Pas seulement Lisa.

301
00:32:27,740 --> 00:32:28,980
Robert la suivit.

302
00:32:29,380 --> 00:32:30,600
Nous allons donc bientôt commencer.

303
00:32:31,680 --> 00:32:32,680
S'il vous plaît,

304
00:32:33,000 --> 00:32:34,440
Vous pouvez montrer à chacun sa place.

305
00:32:35,150 --> 00:32:40,930
J'ai compris. Nous pouvons commencer. S'il te plaît

306
00:32:40,930 --> 00:32:43,050
levez-vous et détendez-vous.

307
00:32:43,290 --> 00:32:45,270
Jennifer est là.

308
00:32:46,710 --> 00:32:49,510
La paix là-bas.

309
00:32:51,550 --> 00:32:53,790
Robert est là-bas.

310
00:32:56,390 --> 00:33:00,070
Lisa est là-bas.

311
00:33:00,330 --> 00:33:02,190
Jean est là.

312
00:33:05,560 --> 00:33:07,200
Adrien, s'il te plaît.

313
00:33:07,760 --> 00:33:10,220
Gordon, là.

314
00:33:10,900 --> 00:33:12,140
Et tu es là.

315
00:33:12,720 --> 00:33:19,120
J'aimerais que vous preniez tous
mains. Ne lâchez pas vos mains, quoi qu'il arrive

316
00:33:19,120 --> 00:33:20,120
arrivé.

317
00:33:21,580 --> 00:33:23,480
Très bien.

318
00:33:24,040 --> 00:33:25,260
Un autre.

319
00:33:28,700 --> 00:33:29,700
Oui.

320
00:33:31,370 --> 00:33:35,250
Cinq verres de cognac et une bouteille de minéral
eau vers le deuxième site. Je viens.

321
00:33:36,250 --> 00:33:37,570
S'il vous plaît, versez-le vous-même.

322
00:33:39,530 --> 00:33:42,730
Besoin d'éteindre les lumières ? Oui s'il vous plaît et
reviens ici. Certainement.

323
00:33:51,530 --> 00:33:54,110
S'il vous plaît, ne brisez pas la chaîne.

324
00:33:54,850 --> 00:33:56,390
Bien? Bien.

325
00:33:57,010 --> 00:33:59,210
Et s'il vous plaît, taisez-vous.

326
00:34:08,429 --> 00:34:13,469
Cette séance sera dirigée par mon esprit
- mentor Gabor.

327
00:34:14,010 --> 00:34:16,090
N'ayez pas peur.

328
00:34:17,130 --> 00:34:20,650
Mon esprit mentor est très gentil avec le sien
amis.

329
00:34:20,989 --> 00:34:21,989
Rappelez-vous

330
00:34:22,670 --> 00:34:24,110
qu'un silence absolu est nécessaire.

331
00:34:24,969 --> 00:34:28,170
Même le plus petit bruissement dérange toujours.

332
00:34:29,489 --> 00:34:34,170
Vous n'avez pas à vous inquiéter ou à faire
des choses étranges ou des cris.

333
00:34:35,170 --> 00:34:37,409
Est-ce que tout est clair pour vous ?

334
00:34:38,050 --> 00:34:39,050
Il est clair.

335
00:34:39,590 --> 00:34:41,750
Merveilleux. Alors, silence.

336
00:34:42,449 --> 00:34:47,409
Il est très important que vous tous
concentré parce que votre

337
00:34:47,409 --> 00:34:54,190
m'aide, moi et mon guide spirituel
Gabor. De son vivant, il fut un excellent médium.

338
00:34:55,510 --> 00:35:01,410
Gabor Lalazla de Budapest. Il est connu dans
dans le monde entier. Maintenant, concentrez-vous.

339
00:35:46,589 --> 00:35:49,790
Tu es là, Gabor ?

340
00:35:50,030 --> 00:35:53,950
Tu es là, Gabor ?

341
00:35:54,150 --> 00:35:56,850
Êtes-vous ici?

342
00:36:03,070 --> 00:36:04,730
Reviens, Gabor.

343
00:36:05,170 --> 00:36:06,490
Revenir.

344
00:36:08,930 --> 00:36:10,690
Revenir! Non!

345
00:36:12,610 --> 00:36:13,810
Loin! Loin!

346
00:36:15,550 --> 00:36:17,890
Loin! Vous n'êtes pas Gabar ! Je ne veux pas de toi !

347
00:36:18,250 --> 00:36:20,030
Je ne veux pas de toi ! Loin!

348
00:36:20,410 --> 00:36:21,410
Loin!

349
00:36:23,590 --> 00:36:26,530
Gabar, aide-moi ! Loin! Loin! Non!

350
00:36:27,610 --> 00:36:28,610
Non!

351
00:38:02,090 --> 00:38:03,950
Je ne peux pas l'ouvrir. Aide-moi.

352
00:38:05,090 --> 00:38:07,770
Bon sang, je n'arrive pas à comprendre ce qui s'est passé.
Pourquoi ne s'ouvre-t-il pas ?

353
00:38:09,650 --> 00:38:13,090
Aide, aide, s'il te plaît, qui
quelque chose. Ouvre cette porte, vite.

354
00:38:14,790 --> 00:38:16,250
Au secours, ouvre la porte.

355
00:38:17,290 --> 00:38:18,290
Aide.

356
00:38:21,750 --> 00:38:23,110
Éloignez-vous de la porte, rapidement.

357
00:38:25,450 --> 00:38:30,330
Calmez-vous, calmez-vous, messieurs. Juste
la porte était coincée.

358
00:38:34,040 --> 00:38:37,880
Puis-je savoir ce qui s'est passé ici ?
Médium de l'inconscient.

359
00:38:39,880 --> 00:38:40,880
Et mauvais ?

360
00:38:41,800 --> 00:38:43,320
Attends, Robert.

361
00:38:43,620 --> 00:38:46,380
Tout va bien, Madame Yurich ? Oui, c'est ça
ok.

362
00:38:46,900 --> 00:38:48,120
Oui bien sûr.

363
00:38:48,460 --> 00:38:50,740
Je te l'ai dit, ne t'inquiète pas.

364
00:38:51,500 --> 00:38:56,580
Ce qui s'est passé? Un peu de désordre. vous
a commencé à crier.

365
00:38:57,760 --> 00:38:59,080
Crier? Et alors ?

366
00:38:59,860 --> 00:39:01,580
Différentes choses.

367
00:39:02,220 --> 00:39:06,480
Non, va-t'en. Vous n'êtes pas Gabor.

368
00:39:08,200 --> 00:39:13,060
Je pensais aussi que tu avais dit un nom
un peu de Jack. Ai-je dit ça ?

369
00:39:13,380 --> 00:39:14,740
Avez-vous tort ?

370
00:39:16,180 --> 00:39:17,680
Non, nous avons tout entendu.

371
00:39:18,960 --> 00:39:21,140
Le nom était Jack. N'est-ce pas vrai ?

372
00:39:24,100 --> 00:39:25,500
Écoute, qui est Jack ?

373
00:39:26,040 --> 00:39:29,380
C'était un très mauvais esprit, très
insidieux.

374
00:39:29,740 --> 00:39:36,520
C'est Jack l'Éventreur. Il a coupé le tien
les victimes en morceaux. Non, pas

375
00:39:36,520 --> 00:39:38,980
oubliez, s'il vous plaît.

376
00:39:39,220 --> 00:39:41,040
C'est juste de l'esprit. Que peut-il faire
faire ?

377
00:39:41,580 --> 00:39:47,400
Maintenant, retournez à l'hôtel. Tout le monde
J'ai besoin de me détendre et d'oublier ça intéressant

378
00:39:47,400 --> 00:39:50,620
épisode. J'espère que c'est déjà assez
appris.

379
00:39:53,340 --> 00:39:55,720
C'est clair que je n'en veux plus
expériences.

380
00:40:02,130 --> 00:40:03,670
S'il vous plaît, madame. Merci.

381
00:40:10,810 --> 00:40:14,430
Croyez-moi, je suis vraiment très
effrayé.

382
00:40:14,770 --> 00:40:15,770
C'est fini maintenant.

383
00:40:16,130 --> 00:40:17,130
Reste avec moi aujourd'hui.

384
00:40:17,310 --> 00:40:18,310
Non, je ne peux pas.

385
00:41:50,800 --> 00:41:52,040
Au même endroit.

386
00:43:39,760 --> 00:43:41,040
Bélier. Bélier.

387
00:43:48,040 --> 00:43:50,080
Bélier. Bélier.

388
00:43:54,820 --> 00:43:57,620
Ram, tu es là ?

389
00:44:01,080 --> 00:44:03,580
Ram, chérie.

390
00:44:10,000 --> 00:44:11,740
Garda, non-sama, Wimbledon.

391
00:44:12,120 --> 00:44:13,920
Écoute, peut-être que tu étais folle, Donya ?

392
00:44:14,360 --> 00:44:19,940
Pourriez-vous partir ? La compétence n'est pas
bois, mon ami. Lève-toi, attrape-le

393
00:44:25,550 --> 00:44:27,750
Que fais-tu ?

394
00:44:28,010 --> 00:44:31,470
La cinquième balle s'envole du terrain. D'accord,
ok.

395
00:44:32,130 --> 00:44:33,310
Plus de balles.

396
00:44:33,610 --> 00:44:34,750
Maintenant, va récupérer.

397
00:44:35,150 --> 00:44:36,850
D'accord, d'accord.

398
00:44:37,150 --> 00:44:38,470
Ne vous fâchez pas, j'arrive.

399
00:44:41,950 --> 00:44:44,890
Salut Robert ! Salut Robert ! Comment vas-tu?

400
00:44:45,310 --> 00:44:48,570
En ordre. Avez-vous par hasard vu Lisa ?

401
00:44:49,250 --> 00:44:50,650
Je n'arrive pas à la retrouver depuis ce matin.

402
00:44:51,210 --> 00:44:52,870
Où est-elle allée ?

403
00:44:53,310 --> 00:44:54,890
J'ai déjà demandé à tout le monde, mais personne ne l'a vu.

404
00:44:55,370 --> 00:45:00,690
Ne t'inquiète pas, Robert. Les femmes aiment
Lisa, ils ne disparaissent pas longtemps. Droit ou

405
00:45:00,690 --> 00:45:02,950
trop tard, ils reviendront toujours chercher de l'argent.

406
00:45:03,890 --> 00:45:07,050
Franck, Robert ! Dépêchez-vous ici.

407
00:45:10,270 --> 00:45:12,870
Adrien, où es-tu ? Ici.

408
00:45:16,010 --> 00:45:17,010
Regarder.

409
00:45:30,760 --> 00:45:33,680
Comment est-ce possible ?

410
00:45:33,980 --> 00:45:35,280
Non.

411
00:46:07,880 --> 00:46:11,940
C'est assez. Tu ne veux pas comprendre que je
Je ne peux plus faire ça ?

412
00:46:12,760 --> 00:46:14,940
Je suis fou de cette sale
histoire.

413
00:46:15,860 --> 00:46:20,340
Si tu ne veux vraiment pas diriger
Je suis fou, tu dois me le dire maintenant

414
00:46:20,340 --> 00:46:24,040
tu dis à Mikhalka de sortir d'ici
immédiatement.

415
00:46:25,980 --> 00:46:26,980
Non.

416
00:46:27,780 --> 00:46:29,480
Je ne peux pas.

417
00:46:30,850 --> 00:46:32,190
Arrêt. Je ne peux pas.

418
00:46:32,710 --> 00:46:34,070
Après tout ce qui s'est passé.

419
00:46:34,430 --> 00:46:35,590
S'il te plaît, Jennifer.

420
00:46:35,870 --> 00:46:37,510
Nous ne pouvons pas rétablir le tournage.

421
00:46:37,930 --> 00:46:40,190
C'est une foutue machine qui imprime
de l'argent.

422
00:46:40,550 --> 00:46:43,030
Quoi qu'il arrive, nous ne pouvons pas
arrêter de travailler.

423
00:46:44,330 --> 00:46:48,870
Bien sûr, cela peut vous sembler
cynique, mais malheureusement c'est vrai. Oui,

424
00:46:49,030 --> 00:46:50,610
Robert. Mais je ne peux pas.

425
00:46:51,110 --> 00:46:54,130
Jennifer, mon âme, s'il te plaît, ne crée pas
problèmes pour nous.

426
00:46:54,920 --> 00:46:57,560
Vous ne voulez pas faire quelques pauses
minutes ? Non,

427
00:46:58,860 --> 00:47:01,980
laissez-moi retourner à l'hôtel. Donne-moi
J'aimerais ta voiture.

428
00:47:02,460 --> 00:47:03,580
Non, eh bien, attends-moi.

429
00:47:04,540 --> 00:47:06,540
S'il te plaît, pardonne-moi. Je ne peux pas faire ça.

430
00:47:15,500 --> 00:47:16,500
D'accord,

431
00:47:17,340 --> 00:47:18,640
puis on change de programme.

432
00:47:20,610 --> 00:47:25,570
Appelle Adrian là-bas. Nous avons
résultats de l'autopsie. La fille a été tuée

433
00:47:25,570 --> 00:47:27,870
jusqu'à ce que la glace soit pilée. Coup de mort modifié
coeur.

434
00:47:28,150 --> 00:47:29,330
J'espère que c'était le premier coup dur.

435
00:47:29,810 --> 00:47:34,150
Auparavant, ce fou, parlant, ne faisait pas
cela ressemblait seulement à un meurtre. je suis seul

436
00:47:34,150 --> 00:47:35,730
Je comprends pourquoi il l'a entraînée sur le carrousel.

437
00:47:36,370 --> 00:47:39,350
Ouais, si seulement c'était le même
homme.

438
00:47:40,010 --> 00:47:41,390
Mais cela ne suffisait pas.

439
00:47:41,630 --> 00:47:43,890
Et s'il y avait un autre insaisissable
tueur ?

440
00:47:44,230 --> 00:47:47,030
L'un sera définitivement rétrogradé et envoyé dans un détachement
police de la circulation.

441
00:47:48,400 --> 00:47:50,460
Pensez-vous que les films sont également en danger ?

442
00:47:50,760 --> 00:47:51,760
Non, je ne pense pas.

443
00:47:52,060 --> 00:47:54,160
Il n'a jamais tué deux fois en une et
au même endroit.

444
00:47:54,360 --> 00:47:58,080
Il est trop rusé pour s'engager
erreur similaire. Et pourtant ce sera

445
00:47:58,900 --> 00:48:04,680
Ne t'inquiète pas pour Jennifer. Au vôtre
absence, je serai toujours à proximité.

446
00:48:04,680 --> 00:48:05,760
Soyez calme, patron.

447
00:48:06,380 --> 00:48:10,560
Encore une fois avec mon patron. Désolé.
Écoute, je vais sur le plateau

448
00:48:10,560 --> 00:48:11,820
retourner à l'hôtel. Bien.

449
00:48:16,810 --> 00:48:19,190
Quelqu'un s'en va.

450
00:48:19,650 --> 00:48:21,770
Signora Juric retourne en ville.

451
00:48:34,390 --> 00:48:37,690
Je demande le silence. Commençons. Moteur.

452
00:48:40,070 --> 00:48:44,990
Caméra. Du sang sale. 606.

453
00:48:46,170 --> 00:48:47,210
Est-ce que tout le monde est prêt ?

454
00:48:49,330 --> 00:48:50,330
Allons-y.

455
00:48:54,210 --> 00:48:55,450
Arrêt. Non,

456
00:48:56,450 --> 00:48:57,450
attends.

457
00:48:58,150 --> 00:49:01,030
Désolé, Adrien. Pourriez-vous m'aider ?

458
00:49:01,770 --> 00:49:05,110
Oui, naturellement. Tout pour toi
peu importe.

459
00:49:05,370 --> 00:49:10,830
Mais ce que je te demande n'est pas le cas
facile à faire. Eh bien, essayez-le.

460
00:49:13,280 --> 00:49:18,140
J'aimerais connaître ton épisode sans un seul
fait une pause. C'est-à-dire sans interruption, en réalité

461
00:49:18,140 --> 00:49:19,140
le temps.

462
00:49:21,820 --> 00:49:22,820
Certainement.

463
00:49:23,560 --> 00:49:25,780
Je comprends que je demande l'impossible.

464
00:49:26,220 --> 00:49:29,740
Même si c'est impossible, pour toi je
Je vais essayer.

465
00:49:31,080 --> 00:49:32,080
Est-ce vrai ?

466
00:49:32,580 --> 00:49:35,100
Certainement. Essayer. Bien.

467
00:49:37,380 --> 00:49:38,380
Silence dans l'atelier.

468
00:49:40,220 --> 00:49:43,400
Je vais commencer par une star hollywoodienne.
Super, tout le monde est prêt ?

469
00:49:48,380 --> 00:49:49,720
Attendez une minute, je ne suis pas encore prêt.

470
00:49:49,960 --> 00:49:51,100
Caméra, son.

471
00:49:54,080 --> 00:49:55,600
Attendez. Prêt.

472
00:49:57,460 --> 00:49:59,020
Cadre 606,

473
00:50:00,120 --> 00:50:01,440
deuxième prise, musique, c'est parti.

474
00:50:03,080 --> 00:50:05,160
Nous filmons. D'accord,

475
00:50:06,180 --> 00:50:07,180
Liza Minnelli.

476
00:50:09,240 --> 00:50:10,640
Cabaret. Et maintenant,

477
00:50:11,840 --> 00:50:15,600
favori du public, star hollywoodienne. tu es elle
tu le sais bien.

478
00:50:19,520 --> 00:50:20,520
Juste une minute.

479
00:50:22,340 --> 00:50:25,520
C'est la pauvre Marilyn Monroe.

480
00:50:26,240 --> 00:50:28,340
Le voici, devant vous.

481
00:50:28,740 --> 00:50:29,960
C'est Marilyn Monroe.

482
00:50:32,720 --> 00:50:39,440
Ne sois pas en colère, Miller, je crois
dettes C'est toi qui m'as appris à être

483
00:50:39,440 --> 00:50:45,640
sans vergogne et rompre avec tout le monde
complexes. Et maintenant, pour ton bien, j'ai même

484
00:50:45,640 --> 00:50:50,680
appris à chanter. Bon, continuons.
Alors ceci est pour vous, mes amours.

485
00:50:51,260 --> 00:50:53,300
Fille venant à Hollywood de
Allemagne.

486
00:50:53,560 --> 00:50:55,720
Elle s'appelle Merlin.

487
00:51:02,190 --> 00:51:06,150
Appuyez sur la caserna ti stavu ad aspetar.

488
00:51:06,850 --> 00:51:12,590
Tute le sera aspetaro. E a tute l mundo

489
00:51:12,590 --> 00:51:19,090
Gridaro. Dove a versé de la gaze. Ola, bébé.
Arrêt.

490
00:51:19,550 --> 00:51:20,550
Super.

491
00:51:21,070 --> 00:51:22,070
Merci

492
00:51:22,710 --> 00:51:25,150
Adrien. Tu étais génial.

493
00:51:25,430 --> 00:51:30,090
Tu me serres dans tes bras comme une femme. Vous
correspondre au rôle.

494
00:51:31,540 --> 00:51:32,540
Bien.

495
00:51:34,620 --> 00:51:35,620
Super, Adrien.

496
00:51:35,980 --> 00:51:36,980
Désolé, Franck.

497
00:51:37,100 --> 00:51:39,820
Je dois aller à la banque. D'accord, Robert.
À bientôt.

498
00:51:40,500 --> 00:51:41,500
Au revoir.

499
00:51:53,140 --> 00:51:56,760
Que fais-tu dans ma voiture ? Rien.

500
00:51:57,540 --> 00:51:58,600
Je regarde juste.

501
00:52:00,800 --> 00:52:02,920
Est-ce lui qui va vous emmener ? De qui parles-tu ?

502
00:52:05,500 --> 00:52:09,680
À propos d'un fantôme au volant. Quel farceur.

503
00:52:10,220 --> 00:52:12,600
J'espère vous revoir.

504
00:52:12,880 --> 00:52:14,400
Je l'espère aussi.

505
00:52:15,360 --> 00:52:17,780
Je vous souhaite un bon voyage.

506
00:52:59,730 --> 00:53:02,530
Merci. S'il te plaît.

507
00:53:13,320 --> 00:53:17,260
OK, dans une heure ? Oui, chérie, pour moi
j'ai besoin de te voir.

508
00:53:18,940 --> 00:53:20,240
Puis dans une heure dans un restaurant au bord du lac.

509
00:53:20,960 --> 00:53:22,720
Personne ne nous dérangera là-bas.

510
00:53:24,100 --> 00:53:25,880
Excellente idée. J'arriverai dans une heure.

511
00:53:26,860 --> 00:53:29,380
Non, non, je suis dans ma voiture.

512
00:54:07,400 --> 00:54:09,260
Eh bien, ce n’était tout simplement pas suffisant.

513
00:54:23,320 --> 00:54:26,500
Oh mon Dieu, je ne comprends rien à ça.

514
00:54:35,420 --> 00:54:36,420
Quelle chance.

515
00:54:37,620 --> 00:54:39,500
Je suis si heureuse de te revoir.

516
00:55:03,740 --> 00:55:04,820
Désolé, je suis en retard.

517
00:55:05,660 --> 00:55:08,660
Ma voiture attend l'entêtement. Rien,
Ne t'inquiète pas.

518
00:55:09,140 --> 00:55:12,820
Commandons quelque chose de substantiel.

519
00:55:13,060 --> 00:55:15,000
Qu'est-ce que ça veut dire?

520
00:55:15,760 --> 00:55:18,960
Tu veux m'entraîner dans un tourbillon
un péché ?

521
00:55:19,900 --> 00:55:20,940
Rien de tel.

522
00:55:22,360 --> 00:55:24,820
Je ne pense pas pouvoir séduire
encore toi.

523
00:55:25,680 --> 00:55:28,580
Tu sais, si j'étais toi, je ne perdrais pas
espoir.

524
00:55:29,360 --> 00:55:30,620
Essayons de commander le vide.

525
00:55:32,810 --> 00:55:35,110
On dit qu’ils sont d’excellents aphrodisiaques.

526
00:55:36,830 --> 00:55:38,670
Bon, commençons par l'aphrodisiaque.

527
00:55:39,450 --> 00:55:40,910
Je pense que cela sera utile.

528
00:55:41,290 --> 00:55:45,670
Pour ce soir, chérie. Et pour beaucoup
d'autres soirées du même genre.

529
00:55:56,490 --> 00:55:57,670
Merveilleuse soirée.

530
00:56:01,380 --> 00:56:04,220
C'est difficile de croire que dans ce monde
des choses terribles arrivent.

531
00:56:06,560 --> 00:56:10,580
Malheureusement,

532
00:56:11,900 --> 00:56:16,900
il a été établi par quelqu'un que chaque
Dans deux minutes, quelqu'un sur Terre meurt. Et

533
00:56:16,900 --> 00:56:19,320
meurt d'une mort violente.

534
00:56:22,220 --> 00:56:25,080
Quel dommage.

535
00:56:38,600 --> 00:56:41,700
Non, ne touche pas à Jennifer. Mais pourquoi ?

536
00:56:42,120 --> 00:56:43,120
Pourquoi?

537
00:56:44,540 --> 00:56:47,520
C'est tellement terrible.

538
00:56:49,220 --> 00:56:51,700
Calme-toi. Calme-toi, Jennifer.

539
00:56:59,520 --> 00:57:02,920
C'est tellement terrible.

540
00:57:04,220 --> 00:57:09,080
Dis-moi, as-tu décidé de m'amener à ce point ?
crise cardiaque? Pouvez-vous m'expliquer pourquoi

541
00:57:09,080 --> 00:57:12,500
vous avez toute une escouade de policiers armés pour
protection d'un malheureux petit

542
00:57:12,500 --> 00:57:14,940
des hôtels ? Tu peux m'expliquer ou pas ?

543
00:57:15,180 --> 00:57:16,740
D'accord, je le sais bien moi-même.

544
00:57:17,280 --> 00:57:21,500
Vous avez décidé que tous les policiers devraient
compléter l'efficacité de votre démarche

545
00:57:21,500 --> 00:57:23,860
étoiles. Jennifer Moon, n'est-ce pas ?

546
00:57:55,300 --> 00:57:58,140
Madame Jurich fut d'abord tuée à coup de couteau, car
qui ?

547
00:57:59,140 --> 00:58:04,960
Tout comme la femme d'Armond. Et toi
est-ce que tu me présente ça comme une nouvelle ? Ceci

548
00:58:04,960 --> 00:58:06,460
tout ce que nous savons.

549
00:58:06,880 --> 00:58:08,300
Bien sûr, ce n’est pas suffisant, je comprends.

550
00:58:10,160 --> 00:58:11,860
Mais à quels journalistes cela s’adresse-t-il ?

551
00:58:13,020 --> 00:58:15,620
Ce ne sont pas que des chiens. Ils sont sauvages
animaux.

552
00:58:19,600 --> 00:58:21,140
Voilà une chèvre, hein.

553
00:58:54,920 --> 00:58:56,000
Ah, Géo, salut.

554
00:58:56,900 --> 00:58:58,400
Bonjour, patron. Oh, désolé.

555
00:58:59,660 --> 00:59:00,660
Entrez.

556
00:59:01,860 --> 00:59:02,860
Veux-tu boire quelque chose ?

557
00:59:03,220 --> 00:59:06,060
Quelque chose de sans alcool. Merci.

558
00:59:07,060 --> 00:59:09,300
C'est dommage, mais je n'ai pas ça.

559
00:59:10,160 --> 00:59:11,200
D'accord, alors l'alcool.

560
00:59:14,020 --> 00:59:18,040
Geo, pourquoi tu demandes toujours quelque chose
qu'est-ce que je n'ai pas ? Je ne sais pas, c'est comme ça que ça se passe.

561
00:59:43,129 --> 00:59:46,210
Eh bien, ne dis pas ça.

562
00:59:46,590 --> 00:59:48,510
A moins que vous vouliez hâter sa disparition.

563
00:59:49,350 --> 00:59:51,850
Aimez-vous Mahler? Lui et moi ne sommes pas
familier.

564
00:59:52,290 --> 00:59:54,610
D'accord, repose-toi. Écoutez de la musique et chantez.

565
00:59:54,910 --> 00:59:57,310
Qu'y a-t-il sur ma glace ? Ce que tu aimes.

566
00:59:58,690 --> 00:59:59,690
Essayez de deviner.

567
01:00:08,150 --> 01:00:12,370
Je connais un endroit précis. Est-ce vrai ?

568
01:00:12,960 --> 01:00:19,000
Juste, chérie, n'allons pas trop loin
depuis longtemps. Soudain, votre pays disparaîtra.

569
01:00:20,280 --> 01:00:22,040
Fermez-la. Pose tout sur moi

570
01:00:22,300 --> 01:00:23,440
Bien sûr, comme vous le souhaitez.

571
01:00:26,900 --> 01:00:28,560
Nous ne reviendrons pas trop tard, n'est-ce pas ?

572
01:00:28,760 --> 01:00:32,100
Ne t'inquiète pas. Tu seras de retour dans une heure
centre.

573
01:00:33,740 --> 01:00:35,940
Eh bien, nous y sommes presque.

574
01:00:56,600 --> 01:00:57,780
Tu vois comme c'est sympa ici, hein ?

575
01:00:58,280 --> 01:01:00,440
Eh bien, qu'est-ce que tu attends ?

576
01:01:01,160 --> 01:01:02,160
J'ai peur.

577
01:01:02,460 --> 01:01:03,620
Allez, de quoi tu parles ?

578
01:01:04,740 --> 01:01:08,400
Allez, enlève tes vêtements. Aujourd'hui, je me sens
vous-même en pleine forme.

579
01:01:08,700 --> 01:01:11,100
Préparez-vous, je m'occupe de tout.

580
01:02:51,120 --> 01:02:52,120
A suivre....

581
01:03:30,190 --> 01:03:31,190
C'est pour moi.

582
01:04:15,310 --> 01:04:16,310
Entrez d'ici.

583
01:04:18,250 --> 01:04:20,050
Le voilà. Ne le laissez pas s'échapper.

584
01:04:20,910 --> 01:04:21,910
Rendez-le.

585
01:04:26,530 --> 01:04:28,110
Non, laisse-moi partir.

586
01:04:31,530 --> 01:04:33,670
Allez, va le chercher. Tenez-le.

587
01:04:40,350 --> 01:04:41,470
Il n'y en a pas.

588
01:04:41,930 --> 01:04:43,150
Ils sont tous partis.

589
01:04:43,370 --> 01:04:44,370
OMS?

590
01:04:44,810 --> 01:04:46,410
Sous-titres réalisés

591
01:04:46,410 --> 01:05:00,510
DimaTorzok

592
01:05:01,370 --> 01:05:04,270
Non, je pense que tu es un farceur.

593
01:05:04,610 --> 01:05:05,589
Eh bien oui, je suis gay.

594
01:05:05,590 --> 01:05:09,030
Cela ne vous ferait-il pas de mal d'interagir avec
une chose.

595
01:05:10,090 --> 01:05:15,030
Savez-vous quelle est la différence entre nous ? Seulement
le fait, ma chérie, c'est que tu n'as personne pour elle

596
01:05:15,030 --> 01:05:17,270
je ne le donnerai pas. Putain de scoop.

597
01:05:17,570 --> 01:05:18,930
Assez, monsieur, arrêtez ça.

598
01:05:19,970 --> 01:05:22,830
Qu'est-il arrivé au téléphone dans tout ça
un hôtel ? Je ne peux pas venir ici avant le matin

599
01:05:22,830 --> 01:05:25,350
appeler. Je parlais tout le temps à la banque
matin.

600
01:05:25,590 --> 01:05:30,550
Et quoi ? Je voulais te calmer. Aujourd'hui
la nuit, nous avons attrapé le tueur.

601
01:05:31,520 --> 01:05:33,340
Il a réussi à tuer deux autres complots.

602
01:05:34,060 --> 01:05:36,400
Notre patrouille l'a capturé.

603
01:05:36,680 --> 01:05:41,040
C'est un fou qui a été libéré un an
Je reviens de l'hôpital psychiatrique. Ici

604
01:05:41,040 --> 01:05:43,500
pourquoi avons-nous supprimé la sécurité du salon.

605
01:05:44,060 --> 01:05:49,840
Ah, Dios, j'applaudis ! C'est tout maintenant
derrière. Super, messieurs. Il me semble

606
01:05:51,180 --> 01:05:52,980
c'est une bonne raison de continuer
travail.

607
01:05:53,640 --> 01:05:56,160
Nous sommes tellement en retard sur le calendrier, nous devons
dépêche-toi.

608
01:05:57,210 --> 01:06:02,650
Adrian, maintenant c'est toi. Quand es-tu prêt ?
Mon cher? Dis à Frank, commençons

609
01:06:02,650 --> 01:06:06,690
travail. Je vais me maquiller et ensuite
Prenons le petit déjeuner ensemble. Êtes-vous d'accord?

610
01:06:07,450 --> 01:06:08,790
C'est exactement pour cela que je suis venu.

611
01:06:09,610 --> 01:06:10,610
Silence.

612
01:06:10,970 --> 01:06:12,110
Moteur. Moteur.

613
01:06:12,850 --> 01:06:16,610
Mandrin. Caméra. Sang de la Croix. 45, double
5.

614
01:06:18,110 --> 01:06:19,370
Azione. Commençons.

615
01:06:27,100 --> 01:06:30,740
Lentement. Caressez-vous très lentement.

616
01:06:34,540 --> 01:06:38,520
D'accord, sors. Se lever.

617
01:06:39,600 --> 01:06:41,000
Super.

618
01:06:42,900 --> 01:06:46,460
Maintenant, retourne-toi.

619
01:06:49,880 --> 01:06:53,600
Arrêt! Super, le développement.

620
01:06:55,220 --> 01:07:01,920
Bravo Adria. Tu es tout simplement génial.
Lisez le 58e. Nous sommes un peu

621
01:07:01,920 --> 01:07:02,920
a changé la scène.

622
01:07:08,020 --> 01:07:11,840
Vous voici à 20 heures ce soir au hangar à bateaux
gares.

623
01:07:12,180 --> 01:07:14,320
Viens. C'est très important pour vous.

624
01:07:15,900 --> 01:07:20,720
Vas-y, chérie. A vrai dire, je suis très
fatigué. Une journée si terrible. je suis en avance

625
01:07:20,720 --> 01:07:21,720
Je vais me coucher.

626
01:07:22,700 --> 01:07:25,040
Comme vous le souhaitez, à demain.

627
01:07:25,520 --> 01:07:28,640
Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

628
01:07:29,120 --> 01:07:30,440
Non, rien.

629
01:07:32,500 --> 01:07:33,600
Bonne nuit.

630
01:07:33,920 --> 01:07:35,100
Bonne nuit.

631
01:07:47,640 --> 01:07:50,660
À la gare maritime.

632
01:07:51,870 --> 01:07:52,930
Très important pour vous.

633
01:08:07,550 --> 01:08:09,350
Un peu hors de mon esprit.

634
01:08:09,770 --> 01:08:11,510
Eh bien, bonne nuit.

635
01:08:21,410 --> 01:08:24,390
Certainement. C'est la dernière fois que tu la vois
fois.

636
01:08:24,710 --> 01:08:31,430
Et puis soudain, il a disparu quelque part.
Ne dis pas de bêtises. Vous

637
01:08:31,430 --> 01:08:37,010
tu sais, quand je ne suis pas filmé, je peux
aller où je veux. Oui, mais quelque chose ne va pas

638
01:08:37,010 --> 01:08:38,630
converge.

639
01:08:39,430 --> 01:08:42,170
D’abord cette séance.

640
01:08:42,609 --> 01:08:48,950
Puis... Puis la mort de Lisa. le vôtre
maîtresses.

641
01:09:41,680 --> 01:09:44,060
Jenifer ! Jenifer ! Jenifer !

642
01:09:51,359 --> 01:09:53,500
Jennifer, tu es là ?

643
01:10:10,730 --> 01:10:12,290
Et alors ?

644
01:10:12,630 --> 01:10:15,450
Que signifient vos fabrications ?

645
01:10:16,970 --> 01:10:22,230
Pourquoi ne me parles-tu pas de tes suppositions ?
dans la police ? Je te l'ai déjà dit une fois.

646
01:10:22,250 --> 01:10:25,030
Vous pouvez me considérer comme n'importe quoi, mais je ne le suis pas
espion

647
01:10:28,610 --> 01:10:29,610
Oui.

648
01:10:36,610 --> 01:10:38,950
Qui est-ce là-bas ?

649
01:10:41,000 --> 01:10:42,020
Arrêtez de jouer.

650
01:10:43,000 --> 01:10:44,680
Jennifer, c'est toi ?

651
01:11:29,420 --> 01:11:30,820
Courons.

652
01:14:04,309 --> 01:14:05,309
Non.

653
01:14:06,770 --> 01:14:07,890
Non.

654
01:16:20,620 --> 01:16:25,860
Chérie, je ne pouvais pas rester à l'intérieur
hôtel. J'ai fait ce qu'il fallait.

655
01:16:26,980 --> 01:16:28,740
Tu sais, je pensais juste à toi.

656
01:16:28,980 --> 01:16:33,300
Je veux rester avec toi. je suis si heureux
que tu es là.

657
01:16:37,260 --> 01:16:38,500
C'est fini.

658
01:16:40,920 --> 01:16:46,180
Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ? Vous avez vous-même décidé de supprimer
sécurité parce qu'ils viennent d'arrêter

659
01:16:46,180 --> 01:16:49,940
ce type fou. Tu étais tellement pressé
clôturer l'affaire. Et à cause de cela, ils ont souffert

660
01:16:49,940 --> 01:16:52,380
trois victimes innocentes.

661
01:16:52,600 --> 01:16:53,760
Maintenant c'est ton problème.

662
01:16:54,100 --> 01:16:58,540
Qu'aurais-je dû faire ? Ils étaient toujours comme ça
Nous sommes sûrs que c'est lui le tueur.

663
01:16:59,020 --> 01:17:01,180
Tout le monde sauf moi.

664
01:17:01,720 --> 01:17:06,200
Vous ne m'avez même pas consulté. Je
tu ne supportais pas de te nourrir la queue devant

665
01:17:06,200 --> 01:17:07,200
journalistes.

666
01:17:08,350 --> 01:17:10,270
Tu dois m'aider, Walter.

667
01:17:11,370 --> 01:17:14,510
Toi et moi sommes dans le même bateau.

668
01:17:15,370 --> 01:17:17,030
Si je descends, tu descendras aussi.

669
01:17:17,530 --> 01:17:23,330
Eh bien, nous verrons cela plus tard. D'ailleurs,
même si cela arrive, sache que je vais bien

670
01:17:23,330 --> 01:17:24,330
Je nage.

671
01:17:26,430 --> 01:17:29,130
Walter ! Va te faire foutre.

672
01:17:29,390 --> 01:17:35,910
Mieux vaut sortir d'ici. Pourquoi? Pourquoi
faut-il tout abandonner ? Pour sauvegarder votre

673
01:17:35,910 --> 01:17:37,770
peau Nous en avons fini avec le film.

674
01:17:38,280 --> 01:17:40,080
Votre assurance vous sera restituée. Ben oui, bien sûr.

675
01:17:44,780 --> 01:17:46,080
Non, non.

676
01:18:52,140 --> 01:18:53,140
C'est moi.

677
01:18:53,740 --> 01:18:54,880
Rappelez-moi immédiatement.

678
01:18:55,500 --> 01:18:57,380
Je suis au poste central.

679
01:19:00,720 --> 01:19:03,980
Écoute, espèce de merde.

680
01:19:04,520 --> 01:19:06,720
Arrêtez de vous mêler du grand gibier.

681
01:19:08,200 --> 01:19:10,140
Éloignez-vous de Jennifer.

682
01:19:10,420 --> 01:19:14,260
Reste loin d'elle. Maintenant, elle
file d'attente.

683
01:19:22,580 --> 01:19:23,820
C'est toi.

684
01:19:24,080 --> 01:19:25,080
Merci.

685
01:19:25,880 --> 01:19:26,880
J'écoute, patron.

686
01:19:28,460 --> 01:19:29,700
Les dossiers ont déjà été retirés.

687
01:19:30,280 --> 01:19:32,620
Oui, bien sûr, j'écoute.

688
01:19:33,340 --> 01:19:35,640
Oh mon Dieu.

689
01:19:36,520 --> 01:19:38,300
Bien sûr, il y en a un dans la voiture.

690
01:19:38,640 --> 01:19:40,520
Je vais vous dire comment l'utiliser.

691
01:19:41,220 --> 01:19:42,460
Comptez sur moi, patron.

692
01:19:42,860 --> 01:19:45,980
Ne t'inquiète pas. Je suis déjà en route pour te voir.

693
01:20:15,230 --> 01:20:20,000
A suivre... 3, 7, 5, 6,

694
01:20:20,160 --> 01:20:24,820
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,

695
01:20:26,720 --> 01:20:28,800
15, 16, 17,

696
01:20:30,300 --> 01:20:33,620
18, 19, 20, 21, 22,

697
01:20:33,620 --> 01:20:38,900
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,

698
01:20:38,900 --> 01:20:41,060
30.

699
01:20:51,009 --> 01:20:52,009
Ici tu vois

700
01:20:52,730 --> 01:20:53,730
c'est assez simple.

701
01:20:53,890 --> 01:20:57,250
Il faut retirer le fusible et ensuite
appuyez sur la gâchette.

702
01:21:00,130 --> 01:21:01,130
Tenez-le.

703
01:21:02,610 --> 01:21:06,530
Je ne pourrai pas tirer. Oui, ce n'est pas le cas
nécessaire.

704
01:21:06,870 --> 01:21:08,950
Je resterai ici si quelque chose arrive.

705
01:21:09,670 --> 01:21:11,310
Mais s'il le faut encore...

706
01:21:37,670 --> 01:21:40,670
Eh bien, me voici.

707
01:21:41,720 --> 01:21:42,720
Merci.

708
01:22:20,970 --> 01:22:22,990
Ils vous appellent là-bas.

709
01:22:58,309 --> 01:23:00,390
J'ai entendu ton cœur.

710
01:23:00,610 --> 01:23:01,610
Désolé.

711
01:23:19,210 --> 01:23:23,310
Qu'est-ce que tu fous ici ? Je te l'ai dit
a dit de ne quitter Jennifer sous aucun prétexte

712
01:23:23,310 --> 01:23:26,870
quelle excuse. Rassurez-vous, elle est là
sécurité. Comment savez-vous?

713
01:23:27,110 --> 01:23:28,110
Je te connais.

714
01:23:28,730 --> 01:23:33,230
Ricky m'a appelé du labo. Tu as déjà
Avez-vous reconnu la voix sur cette cassette ?

715
01:23:33,430 --> 01:23:34,430
Déjà identifié ?

716
01:23:35,230 --> 01:23:37,810
Il avait un échantillon.

717
01:23:38,050 --> 01:23:39,370
C'est ta voix.

718
01:23:40,770 --> 01:23:42,750
Ma voix ?

719
01:23:46,200 --> 01:23:49,200
Bien sûr, patron. Excusez-moi. C'est à toi
la voix ?

720
01:23:55,060 --> 01:23:56,220
Reviens, Gabor.

721
01:23:57,040 --> 01:23:58,040
Revenir.

722
01:24:01,440 --> 01:24:04,340
Non, non, non.

723
01:24:04,860 --> 01:24:06,320
Je ne veux pas de toi.

724
01:24:06,980 --> 01:24:08,100
Roche. Roche.

725
01:24:10,300 --> 01:24:12,400
Désolé. Non.

726
01:24:28,450 --> 01:24:29,470
Que dis-tu ?

727
01:24:30,850 --> 01:24:33,210
Tu es sûr ? Ou tu te moques de moi ?
écume?

728
01:24:34,450 --> 01:24:35,670
Qu'est-ce que cela signifie, chef ?

729
01:24:39,750 --> 01:24:40,930
Chef, que voulez-vous faire ?

730
01:24:42,790 --> 01:24:43,790
Pourquoi?

731
01:24:44,390 --> 01:24:45,410
Pourquoi, patron ?

732
01:24:45,910 --> 01:24:49,330
Arrêt! Que vous est-il arrivé, patron ?
Non!

733
01:24:49,570 --> 01:24:50,570
Non!

734
01:25:00,560 --> 01:25:03,220
Je vais te couper en morceaux, salope morte.

735
01:26:50,790 --> 01:26:53,990
Non! Non! Non!

736
01:27:05,870 --> 01:27:08,670
A suivre....

737
01:27:35,020 --> 01:27:36,020
Walter.

738
01:29:12,870 --> 01:29:14,990
Merde! Ouvrez !

739
01:29:15,290 --> 01:29:17,230
Jenifer ! Non!

740
01:29:17,750 --> 01:29:20,550
Jenifer ! Non!

741
01:29:20,930 --> 01:29:23,770
Non! Non, Walter !

742
01:29:24,050 --> 01:29:25,050
Non!

743
01:29:27,870 --> 01:29:32,190
Non! Non, Walter ! Non!

744
01:29:32,390 --> 01:29:33,390
Non!

745
01:29:34,270 --> 01:29:36,730
Non! Non!

746
01:29:38,490 --> 01:29:44,350
Walter ! Non, non, Walter. Ne force pas
moi.

747
01:29:45,530 --> 01:29:49,250
Je dois le faire, Jennifer. Je dois.

748
01:29:49,510 --> 01:29:50,510
Jennifer.

749
01:30:26,960 --> 01:30:29,180
Qui l'aurait pensé ?

750
01:30:30,180 --> 01:30:33,260
Elle semblait si fragile.

751
01:30:35,020 --> 01:30:36,020
Pensez-y.

752
01:30:36,240 --> 01:30:38,680
Ce pauvre flic était tellement amoureux
en elle.

753
01:30:40,200 --> 01:30:42,260
Que dirait-il maintenant ?

754
01:30:45,920 --> 01:30:46,920
Un tel coup dur.

755
01:30:47,400 --> 01:30:52,600
Quel choc nous avons vécu. Frappez qu'elle
et c'était le même tueur fou.

756
01:31:15,980 --> 01:31:17,920
Peinture record de Slivan Zinani.

757
01:31:24,580 --> 01:31:27,160
Assistante à la réalisatrice Kamila Pulki.